Quickly make a u-turn and get out of range of the daemons - far enough that they won't attack, but close enough that you can still see them, and exit the vehicle. As you drive along the road - sooner or later you'll get the indication of an enemy presence with the red bar, and you'll likely see daemons appearing down the road.
